Zeptala jsem se, jestli by mi doručil dopis do banky.
Da mi odnese pismo u banku.
Mohli by mi všichni věnovat pozornost, prosím?
Može li malo pažnje, molim vas?
Proč by mi chtěl někdo ublížit?
Zašto bi mi itko želio zlo?
Ale máme problém, vážně by mi pomohlo, kdyby ses podílela na jeho řešení.
Ali, imamo problem, i bilo bi korisno, ako poželiš sudjelovati u njegovom rješavanju.
Ne, že by mi do toho něco bylo.
Nije da me se to tièe.
Mělo by mi to něco říkat?
Zašto bih imao pojma o èemu prièate?
Proč by mi to mělo pomoct?
Zašto bi se zbog toga oseæala bolje?
Jak může být moje matka Regent, aniž by mi to řekla?
Kako moja mama da bude regent, a ne kaže mi?
Nevím, proč by mi Frost o něčem takovém říkal.
Ne vidim zašto bi mi Frost takvo nešto uopšte i spominjao.
Kdyby něco věděla, řekla by mi to.
Rekla bi mi da je videla nešto.
A není to tak, že by mě znovu a znovu zachraňoval nebo že by mi ukazoval věci, které jsem musela dělat nebo... měla dělat.
I nije da me je spašavao, iznova i iznova, ili da mi je pokazao stvari, koje sam morala da uradim ili... ili bila željna da uradim.
Ne, že by mi to vadilo.
Nije da se žalim. -Da, pa...
I kdybys vážila 130 kilo, nevadilo by mi to.
I da imaš 100 kila, pojeb'o bi te.
Možná z toho nebyl tak unesený, jako jsem byla já, ale myslela jsem si, že by mi snad aspoň zavolal, že z toho nic nebude.
Možda se on nije zagrejao... kao ja... ali mislila sam... da će barem nazvati da mi kaže da je s nama gotovo.
Myslím, že by mi to šlo.
Mislim da bi bila dobra u tome.
Nemrhám slzy tím, že by mi chyběl někdo, komu jsem já nikdy nechyběl.
Не трошим сузе на неког коме никад нећу недостајати.
Bylo by mi ctí, pokud byste zvážil, že mě podpoříte jako starostu.
Bio bih poèastvovan ako bi me podržali za gradonaèelnika.
A myslela jste, že by mi projížďka udělala dobře.
I pomislila da æe mi vožnja prijati?
Kdybych měla dceru, neříkala by mi „mami“, ale „plán B“, protože tak bude vědět, že ať se děje cokoliv, já tu pro ni budu vždycky.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Nedalo by mi to trochu víc svobody?
Да ли би ми то дало више слободе?
Dále se také ukázalo, že by bylo dobré, kdyby se během toho dělaly přestávky, které by mi umožnily se vzpamatovat z bolesti.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
A ona by mi odpověděla: I ty pí, i velbloudům tvým také navážím, ta ať jest manželka, kterouž způsobil Hospodin synu pána mého.
Evo, ja ću stajati kod studenca: koja devojka dodje da zahvati vode, i ja joj kažem: Daj mi da se napijem malo vode iz krčaga tvog,
Jemuž odpověděl Balám, řka: Zdaližť jsem nepravil, že, což by mi koli mluvil Hospodin, to učiním?
A Valam odgovori Valaku: Nisam li ti kazao da ću činiti šta mi god Gospod kaže?
Tedy odpověděl Jefte starším Galádským: Poněvadž mne zase uvodíte, abych bojoval proti Ammonitským, když by mi je dal Hospodin v moc, budu-li vám za vůdce?
A Jeftaj reče starešinama galadskim: Kad hoćete da me odvedete natrag da vojujem sa sinovima Amonovim, ako mi ih da Gospod, hoću li vam biti poglavar?
Hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.
Vidite, ja ću se zabaviti u polju u pustinji dokle ne dodje od vas glasnik da mi javi.
Maličko ještě půjde služebník tvůj za Jordán s králem; nebo proč by mi se takovou odplatou král odplacovati měl?
Malo će proći sluga tvoj preko Jordana s carem; a zašto bi mi car tako naplatio?
Zechtělo se pak Davidovi vody, a řekl: Ó by mi někdo dal píti vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány!
A David zažele, i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata!
Pohnul se pak David žádostí, a řekl: Ó by mi někdo dal píti vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány.
I David zažele i reče: Ko bi mi doneo vode da pijem iz studenca vitlejemskog što je kod vrata?
Proto pak ze mzdy byl najat, abych já ustrašen jsa, učinil to a zhřešil, aby mi to bylo u nich k zlé pověsti, čímž by mi utrhali.
Zato beše potkupljen da me uplaši da onako učinim i zgrešim da bih se osramotio da me mogu ružiti.
Zvěděl bych, jakými slovy by mně odpověděl, a porozuměl bych, co by mi řekl.
Da znam šta bi mi odgovorio, i razumem šta bi mi rekao.
Zdaliž mníš, že bych nyní nemohl prositi Otce svého, a vydal by mi více nežli dvanácte houfů andělů?
Ili misliš ti da ja ne mogu sad umoliti Oca svog da mi pošalje više od dvanaest legeona andjela?
Ačť i mně se zdálo, že by mi náležité bylo, proti jménu Ježíše Nazaretského mnoho odporného činiti,
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
Tak abychom doufanlivě říkali: Pán spomocník můj, aniž se budu báti, by mi co učiniti mohl člověk.
Tako da smemo govoriti: Gospod je moj pomoćnik, i neću se bojati; šta će mi učiniti čovek?
1.4256100654602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa mi ne bi pružilo veæe zadovoljstvo. 